Çin’de Futbol ⚽️ Terimler ve Futbol Kültürü

Çince Futbol Terimleri & Çin’de Futbol Deneyimi

Futbol ve Çin – sizce de inanılmaz bir kombinasyon değil mi?

Çinlilerin kendileri bile futbolda çok iyi olmadıklarını söylese de futbol Çin’de çok büyük bir yere sahiptir!

Çin’de Futbol | Çince Futbol Terimleri

Çin’de Futbol | Çin Futbol Takımları

Çin’de Futbol | Çin Futbolcu İsimleri

Çin’de Futbol | Çin Süper Lig // Ne İle Karşı Karşıyayız?

Çin’de Futbol | Deneyimimiz

Fakat bu yine de futbolun Çin’de popüler olmadığı anlamına gelmez. Çin’in her köşesinde yerel veya dünya futbol takımlarının formaları ile gezen bir sürü futbol hayranı vardır.

Saat farkı her ne kadar büyük bir etken olsa da, özellikle hafta içi maçları için, en sevdiği Avrupa takımlarının maçlarını izlemek için sabahın köründe televizyon karşısına geçen bir sürü futbol fanı vardır.

Çince Futbol Nasıl Denir

Bunun yanında bir de Çin’de futbola yatırılan parayı düşündüğünüzde aslında Çin’de futbol severlerinin pek de sıkılmadığını anlayacaksınız.

  • 足球 (zú qiú) – Futbol
  • 中国队 (zhōng guó duì) – Çin Takımı
  • 中国足球队 (zhōng guó zú qiú duì) – Çin Futbol Takımı

Bunu da öğrendiğimize göre Çin Futbol dünyasının derinliklerine dalmanın zamanı geldi!

Çin’de Futbol – Futbol Terimleri

Çin Milli Futbol Takımı - 中国足球队
Çin Milli Futbol Takımı – 中国足球队

Çin’de yaşayanlar için bu terimlerin işine yarayacağını ve futbol sohbetine katkı sağlayacağınız umuyoruz.

Çinli arkadaşlarınız ile maç izlerken “kırmızı kart!” “ya da korner!” diye bağırıp etrafınızdakileri şaşırtabilirsiniz!

  • 踢足球 tī zúqiú – futbol oynamak (tam anlamıyla topa tekme atmak)
  • 球队 qiúduì – takım
  • 球迷 qiú mí – taraftar

Maç izlerken ihtiyaç duyacağınız temel kelimeleri öğrenmenin zamanı geldi. Bu yazıyı bitirdikten sonra futbol izleyenlerin ne haykırdığını anlamakla kalmayıp siz de onlarla beraber gerçek bir yerli taraftar gibi futbolun keyfini çıkarabileceksiniz!

İyi bir Çince seviyesine gelmek isteyenler için bu yazı çok yararlı olacaktır ; çünkü kelime dağarcığınıza gayet ilginç sözcükler eklenecektir.

Çince Futbol Pozisyonları

Çince Futbol - Defans Oyuncusu
Çince Futbol – Defans Oyuncusu

Çince temel dört futbol pozisyonu

  • 后卫 hòuwèi – Defans
  • 前锋 qiánfēng – Forvet
  • 中场  zhōngchăng – Orta saha
  • 守门员 shŏuményuán – Kaleci

Biraz daha ayrıntılı

  • 右边后卫 yòubiān hòuwèi – Sağ Kanat Defans
  • 左边后卫 zuǒbiān hòuwèi – Sol Kanat Defans
  • 右中场 yòu zhōng chǎng – Sağ Kanat Orta Saha
  • 左中场 zuǒ zhōng chǎng – Sol Kanat Orta Saha
  • 进攻型中场 jìngōng xíng zhōng chǎng – Hücuma Yönelik Orta Saha

Çince Futbol – Hakem!

Çince Futbol - Hakem
Çince Futbol – Hakem

Hakem beklenmedik bir karar alıyor?! Bunlara hepimiz alıştık, bu durumlarda taraftarlar muhtemelen şu kelimelerden bir tanesini haykıracaktır.

  • 裁判 cáipàn – hakem
  • 点球 Diǎn qiú – PENALTI (tam anlamı ile nokta topu)
  • 红牌 hóngpái – kırmızı kart
  • 开球 kāi qiú – santra vuruşu (tam anlamıyla açık vuruş)
  • 角球 jiǎo qiú – Korner vuruşu
  • 铲球 chănqiú – kayarak müdahale (tam anlamıyla kürek topu) 
  • 越位 yuèwèi – ofsayt
  • 犯规 fànguī – faul

Çin’de maça gittiyseniz bu kelimeleri ve tabii ki de futbol maçının olmazsa olması bol bol küfür duyacaksınız.

Çince Futbol – Gol Atmak! 进球 Jìn qiú !

Nasıl goldü ama!

Çince Futbol - Şampiyonlar
Çince Futbol – Şampiyonlar
  • 进球 Jìn qiú – GOL ATMAK (tam anlamıyla topu sokmak)
  • 倒勾球 dăo gōu qiú – rövaşata (tam anlamıyla ters kanca top) 
  • 乌龙球 wūlóng qiú – kendi kalesine gol
  • 射门 shèmén – şut 

Ve son dakikaların heyecanını yaşamaya hazır olanlar için!

  • 十六強 shíliù qiáng –son 16 turu
  • 八强 bā qiáng – çeyrek final
  • 半决赛 bàn juésài – yarı final
  • 决赛 juésài – final
  • 冠军 guànjūn – şampiyona

1., 2. ve 3. takımları “sıra” , “pozisyon” anlamına gelen 名  karakterini  kullanarak kolayca belirtebilirsiniz (第一名,第二名,第三名)

Çince Futbol Ligleri ve Turnuvaları

Çince Futbol - Dünya Kupası
Çince Futbol – Dünya Kupası

En çok duyacağınız futbol yarışmaları şunlar olacaktır:

  • 欧洲杯 ōuzhōu bēi – Avrupa Şampiyonlar Ligi
  • 世界杯 shìjiè bēi – Dünya Kupası
  • 英超 yīng chāo – İngiltere Birinci Lig
  • 中超 zhōng chāo – Çin Süper Lig
  • 西甲 xī jiǎ – La Liga
  • 意甲 yì jiǎ – Serie A
  • 足总杯 zú zǒng bēi – FA Kupası

Bunların arasından en çok hangisini izlemeyi  seviyorsunuz ve hangi takımı tutuyorsunuz?

Yorumlarınızı bekliyoruz, Çince yazabilenlere ekstra puan!

Çince Genel Futbol Terimleri

  • 黑马 hēi mǎ – Dark Horse ( sürpriz kazanan)
  • 主办国 zhǔ bàn guó – Ev Sahibi Ülke
  • 预选赛 yù xuǎn sài – Futbol Eleme Oyunu
  • 加时赛 jiā shí sài – Ek Süre
  • 友谊赛 yǒu yì sài – Dostluk Maçı
  • 吉祥物 jí xiáng wù – Maskot

Çin’de Futbol – Takım İsimleri

Milli Takımlar için işiniz gayet basit. Ülke isminden hemen sonra 球队 qiúduì ya da sadece 队 eklemeniz yeterlidir. Çince ülke isimleri ile ilgili yazımıza buradan ulaşabilirsiniz.

Çince 40 Ülke İsmi 🌏 Ülke İsimlerinin Çevirileri Thumbnail

Çince 40 Ülke İsmi 🌏 Ülke İsimlerinin Çevirileri

Çince 40 Ülke İsmi – Ülkeler Çince Nasıl Söylenir Ülkenizin Çince nasıl telaffuz edildiğini ve ne anlama geldiğini hiç merak ettiniz mi? Çince karakterleri kendi aralarında her ne kadar bir mantığa bağlı olsalar da ülke isimlerinin Çince’ye direkt çevirileri çok komik…

Kulüp isimleri ise o kadar da basit olmaması ile beraber, yine de orijinal telaffuzlarına çok benzemektedir. Aşağıda en popüler takımlardan bazılarını inceleyelim.

  • 巴塞罗那 (Bāsèluōnà) – Barcelona
  • 利物浦 (Lìwùpǔ) – Liverpool
  • 皇马 (Huángmǎ) – Real Madrid ( 皇家马德里’nun kısaltılmış hali)
  • 尤文图斯 (Yóuwén tú sī) – Juventus
  • 曼城 (Màn chéng) – Manchester City
  • 曼联 (Mànlián) – Manchester United
  • 阿贾克斯 (Ā jiǎ kè sī) – Ajax
  • 拜仁慕尼黑 (Bàirén mìníhēi) – Bayern Munich
  • 巴黎圣日尔曼 (Bālí shèng rì ěr màn) – Paris Saint Germain
  • 阿森纳 (Āsēn nà) – Arsenal

Gördüğünüz gibi birçok takımın Çince telaffuzu orijinal haline çok yakındır. Bu yüzden takım isminin Çince’sini bilmeseniz bile tahmin edebilirsiniz ya da bildiğiniz gibi söyleyip karşınızdakinin anlamasını bekleyebilirsiniz!

Senin tuttuğun takım hangisi? Yorumlara yaz! Yukarıdaki listede Çince’si yoksa bile siz Türkçe’sini yazın biz sizin için Çince’ye çeviririz!

Çin’de Futbol – Oyuncu İsimleri

Şimdi ise çokça duyacağınız meşhur oyuncu isimlerinin Çince’sini öğrenelim!

David Beckham Çince Dövme
David Beckham – Çince Dövme
  • Lionel Messi – 梅西 Méi xī
  • Cristiano Ronaldo – C罗 (C Luō)
  • Neymar – 内马尔 Nèi mǎ’ěr
  • Zlatan Ibrahimovic – 伊布拉希莫 Yī bù lā xī mò
  • Luis Suarez – 路易斯苏亚雷斯 Lùyìsī sūyàléi sī
  • Manuel Neuer – 曼努埃尔诺伊尔 Màn nǔ āi ěr nuò yī ěr

Ve Dünyada olduğu gibi Çin’de de eskiden çok popüler olan birkaç isim daha!

  • Pele – 比利 Bǐ lì
  • David Beckham – 贝克汉姆 Bèikè hàn mǔ
  • Ronaldo – 罗纳尔多 Luōnà’ěrduō
  • Wayne Rooney – 鲁尼 lǔ ní
  • Ronaldinho – 小罗 Xiǎo luō
  • Zinedine Zidane – 齐达内 Qí dá nèi

Evet, Çince futbol terimlerini, isimleri ve bilmeniz gereken kelimeleri öğrendiğimize göre Çin’de futbolun tam olarak nasıl bir yer kapladığını görmenin zamanı geldi.  Çin futbol oynamak ve izlemek için çok özel bir yer. İlk olarak Çin’in en iyi futbol ligi – Çin Süper Ligi’ne 中超 zhōng chāo bir göz atalım.

Çin’de Futbol – Çin Süper Ligi

Geçtiğimiz yıllarda Çin Süper Ligi Futbol Dünyasında önemli bir konu haline geldi.

Bu kadar büyük bir nüfusa sahip bir ülkenin uluslararası futbol alanında bu kadar az başarı yakalaması çok garip. İşte son yıllarda bunun değişmesi için bir sürü çalışma yürütülüyor ve bu çalışmaların öncüsü de Xi Jinping.

Çin’in ulusal ligi olan CSL (Chinese Super League) bile dünyanın en iyilerini Çin’e getirtmek için oyuncu transferlerine ayrılan büyük para miktarlarına karşı şaştı kaldı.

Bazı transferler gerçekten çok işe yaradı bazıları ise beklentileri karşılayamadı. Aynı zamanda son dakikada oyuncu sözleşmelerine eklenen %100 vergi de ortalığı iyice karıştırdı çünkü 10 milyonluk oyuncunun değeri 20 milyona çıkmış oldu.

Abartı mı yoksa ihtiyaç mı?

2016 Çin Süper Ligi Liaoning Hongyun - Shanghai SIPG FC
2016 Çin Süper Ligi Liaoning Hongyun – Shanghai SIPG FC

Elimden geldiğince dünya çapında maçlara gitmeye çalışan bir futbol hayranı olarak, CSL’ın benim için çok güzel bir deneyim olduğunu söyleyebilirim.

Çin’de yaşadığım için futbol maçlarına gitmek benim için artık bir alışkanlık haline geldi. İlk Çin Süper Lig oyunuma 2016’da gittim. O zamanlar kötü durumda Liaoning Hongyun’ın (辽宁宏运) Sven Goran Eriksson’un Shanghai SIPG’e(上海上港) karşı kazandığı 3-1’lik zafer beni heyecanlandırdı ve daha fazlasını istememe sebep oldu.

Pekin’e taşındığımda 3 tane yerli futbol takımı arasında seçim yapmam gerekiyordu.

Bunlardan iki tanesi şu an Çin’in en iyi futbol takımlarından, evime sadece 5 dakika mesafesinde olan Beijing Guoan ‘ın cazibesine karşı koyamadım ve taraftarı olmaya karar verdim. Evime 5 dakika ya 5!

Pekin İşçi Stadyumu ülkenin en atmosferik stadı olarak bilinmektedir ve lig sonuncusu Yanbian Fude’nın maçında bu güzel ortamı gerçekten de hissettim.

Şu ana kadar 500’e yakın maça gitmişimdir fakat ilk defa burada canlı olarak 4-4 biten bir oyun izledim!

İnanılmaz çekişmeli ve kaotik denebilecek bu oyunda ilk başta 3-1 önde olan Yanbian son dakikada 4-4lük beraberliği yakalamayı başardı.

Çin’de Futboldan Beklentileriniz Neler Olmalı?

Çin'de Futbol - Çin Süper Ligi
Çin’de Futbol – Çin Süper Ligi

Çin’e geliyorsunuz ve CSL maçını mı izleyeceksiniz? Beklentileriniz neler olmalı? Size açıklamaya çalışayım:

  • Goller – 4-4 beraberlikle biten oyuna şahsen şahit olduktan sonra bu ülkede gol olayının biraz farklı işlediğini anladım. Sebebi de şudur; Çin takımları yabancı transfer oyuncularını forvet ya da orta saha rolleri olarak tercih etmektedir. Hücum transfer oyuncularla defans ise Çinlilerle dolu olunca sonuç ortada.  Graziano Pelle, Demba Ba, Elkeson, Hulk gibi futbolcuların deneyimsizliği ile ünlenmiş Çinli defans oyuncuları ile karşılaştığını hayal edin, ne demek istediğimi anlayacaksınız.
  • Çinli Kaleciler – Maalesef ki Çin’de yabancı kaleci oynatma geleneği pek yoktur ve anlayacağınız üzere yerli kalecilerin oyuunu Avrupa standartlarından çok uzaktır. Bu yüzden kalecilerin hareketlerini bazen anlamlandıramayabilirsiniz.
  • Gürültü – Taraftarlara hiç lafım yok, mükemmeller! Heyecanlı, enerjik, gürültülü! Sloganlar, bayraklar, davullar, şarkılar… Stadlar genellikle koşu pistleri ile çevrilidir ve halka açıktır. Bu ortamın tüm havasını bozar diye düşünebilirsiniz, fakat taraftarların futbola o kadar saygıları var hiçbir sorun çıkmıyor.
  • Biletsiz Kalmayacaksınız – Eğer maç günü geldiyse ve hala bilet almadıysanız hiç merak etmeyin.  Sokaklarda, metroda, parklarda, her köşede insanlar size yanaşıp bilet satmayı teklif edecek. Yabancı turist olarak teklif ettikleri fiyatlara dikkat etmelisiniz. Sizin yabancı olduğunuzu gördüklerinde sizi kazıklamaya çalışabilirler ama basit bir Çince’ye sahipseniz bir sorun olmayacaktır.
  • Eğlence – Televizyondan olsun ya da canlı olsun hiçbir maçı izlerken sıkıldığımı hatırlamıyorum. Forvet ve defans oyuncularının dengesizliğinden dolayı bol bol gol oluyor ve güzel oyunlar dönüyor. Gol olmasa bile habire sarı kart kırmızı kart görüyorsunuz, bu da oyuna biraz aksiyon katıyor. Taktiksel açıdan Çin futbolu Avrupa’dan uzaktır, ama kalite açısından geride olmasına rağmen bunun bile bir artısı vardır ki, oyunları izlemek ve takip etmek çok daha kolaydır.
Beijing Guo'an 4-4 Yanbian - Eğlenceli Anlar
Beijing Guo’an 4-4 Yanbian – Eğlenceli Anla

Son zamanlarda Guangzhou Evergrande Çin futbolunun en güçlü isimlerindendi ama zamanlar değişiyor.

Shanghai SIPG’nin  Chelsea yıldızı Oscar’a , ve  Brezilyalı Hulk ve Elkeson’a çok büyük paralar vermesi ile diğer takımlar da transfer konusunda hareketlenmeye başladı.

Oyunculara böyle büyük paraların verilmesi Çin’de pek alışıldık bir durum olmadığı için her seferinde bu transferler bir soru işareti ile karşılanıyor.

Bu özellikle kariyerinin doruğunda olduğu düşünülen Oscar için geçerliydi.

Ama tüm bu soru işaretlerine rağmen Oscar ve  Shanghai SIPG’den arkadaşları Çin şampiyonu Guangzhou’yu mağlup etmeyi başardı.

Bu iki büyük takım Asya Şampiyona Ligi’nde Eylül 2017’de karşı karşıya geldi ve hayatınızda görebileceğiniz en sağlam futbol mücadelerinden bir tanesine imza attı.

Kısaca:

Şanghay ikinci yarı başlamadan 4 tane gol atmayı başardı ve maçı garantiye aldığını düşündü.

Fakat işler planladıkları gibi gitmedi, gerçek bir şampiyona yakışır şekilde Guangzhou ellerinden ve ayaklarından, gelen her şeyi verip, ikinci yarıda skoru eşitlemeyi başardı.

Fakat bu bile Guanghzhou’yu kurtaramadı. Ek sürede her iki takım da birer gol daha attı ve penaltılarda Shanghai kazandı. Yine de izlemesi çok keyifli mükemmel bir kapışmaydı.

Çin’de Futbol – Yabancı Oyuncular

Yabancı oyuncuların Çin’de iki seçeneği vardır:

Carlos Tevez - Boşa Giden Büyük Para
Carlos Tevez – Boşa Giden Büyük Para
  • Tam Bir Başarısızlık – Birçok yabancı Çin’e geldikten sonra Çin kültürünü, futbol kalitesini,  antrenörlerin beklentilerini, sahalarını bir türlü sevemeyip aldıkları paraya rağmen %100 performanslarını ortaya koymuyorlar. Bunun en güzel örneği zamanında dünyanın en çok para alan oyuncusu – Carlos Tevez’dir. Shanghai Shenhua kontratını imzaladığı zamanlarda Tevez çok övülüyordu. Fakat bir maç günü sakatlıktan dolayı sahaya çıkamayan Tevez Şanghay Disneyland’de görüldü. Şanghay’ı sevememiş olabilir ama evine çok daha zengin döndüğü bir gerçektir.
  • Kahraman – Futbolcunun tutumu çok önemlidir; fakat birçok oyuncu Çine gelince ülkeyi, kültürünü ve oyun tarzını kabul edip adapte oluyor. Elkeson and Dejan Damjanovic, Çin’i seven ve karşılık olarak taraftarlar tarafından sevilen iki oyuncudur. Birçok yabancının Çin’e gelmesinin sebebi tabii ki de paradır, fakat burayı sevip forması için mücadele eden futbolcular büyük bir sevgi ile karşılanmaktadır.

Çin’in milli takımı için büyük planları var. Bu planlar işe yarayacak ve başarı getirecek mi ancak zaman gösterir.

Bu kadar büyük bir nüfusla gelişme göstermeleri zaman meselesidir. Bir Dünya Kupası (2018)  daha başarısızlıkla sonuçlandı, fakat daha önce de bahsettiğimiz gibi Xi Jinping bunu değiştirmeye kararlı.

O zamana kadar birçok şeyin değişmesi gerekiyor, fakat tek bir “kahraman” bile yeni yeteneklere ilham olabilir ve bu değişim sürecini başlatabilir.

Çin’de Futbol – Deneyimimiz

Beijing Guo’an 北京国安 vs. Henan Jianye 河南建业

Beijing Guo’an maçını izlemeye giden LTL’ın müdürü Andreas Laimboeck‘ın hikayesi.

Pekin’de futbol maçına gitmeden önce yapabileceğiniz en güzel şey Beijing Guo’an Stadı’nın工人体育场 (gōng rén tǐ yù chǎng) yanındaki Gongti Beilu’ya kuzu şiş羊肉串儿 (yáng ròu chuàn ér)  ve bira 燕京 (yàn jīng) için uğramanızdır.

Garson dışında yeşil Guo’an forması giymeyen tek bir kişi bile bulmak çok zordu. Hele Henan Jianye takımının mavi rengini giymeye cesaret eden birisini görmeniz imkansızdı.

Beijing Guo'an - 2018 Çin Şampiyonu
Beijing Guo’an – 2018 Çin Şampiyonu

Yeşil forma giyen bir yabancı olarak taraftarlar tarafından çok sıcak karşılandım hatta bana bir paket sigara bile hediye ettiler.

En ağır taraftarların toplandığı 5 numaralı standa biletim olduğu için bir de ayrıca onlar tarafından da büyük ilgi gördüm.

Stada erken gelmeniz gerçekten çok önemlidir. Her ne kadar biletinizde koltuğunuz olsa da siz ona pek güvenmeyin.

İçeri girdiğinde insan ortamın ne kadar  hareketli ve heyecanlı olduğunu anında hissediyor, herkes bir anda 老北京 (lǎo běi jīng – eski Pekin’li)’ye dönüşüyor. Stadyum dolar dolmaz karşı takıma nasıl küfür etmeniz gerektiğini çok renkli bir şekilde anlatan pankartlar açılıyor: 骗子 (piàn zǐ – hileciler/yalancılar) , gecenin en etkileyici pankartlarından bir tanesinde de kanalizasyon kapağı hırsızları anlamına gelen 偷井盖儿的贼 (tōu jǐng gài ér de zéi )  yazıyordu.

Tabii ki de bunlar durduk yerden çıkmadı, bana söylenilenlere göre Henan holiganları geçenlerde hurdacıya satmak için kanalizasyon kapaklarını çalmışlar.

Hazır Mıyız ?!

Maç başlamadan iki dakika boyunca ulusal marş söylendi. Bahse girerim ki Henan taraftarlarının gece boyunca rahat hissettiği tek süre bu iki dakikaydı.

Kanalizasyon kapakları olayına rağmen sonuçta onlar da Pekin taraftarları gibi Çinlidir.

Oyun 19:30 ‘da başlar başlamaz Guo’an skorda öne geçmeyi başardı. Bu an Çin’de ilk defa Avrupa’da alışık olduğum tezahüratı duydum: 国安必胜 (guó ān bì shèng  – Guo’an kazanmalı).

Neyse ki bu tezahürat uzun sürmedi ve herkes Henan’a küfür etmeye başladı:抓贼抓贼,偷井盖儿的贼 (zhuā zéi zhuā zéi ,tōu jǐng gài ér de zéi  – tut hırsızı, tut hırsızı, kanalizasyon hırsızını). 10 dakika sonra Henan taraftarı olduğu tahmin edilen siyah forma giyen on kadar kişi görüldü ve bunların için bir anda 30.000 kişi işaret edip bağırmaya başladı. Stadyumdan ayrılmaları uzun sürmedi.

İlk Devre – Beijing Guo’an önde

İlk yarıda Beijing Guo’an 1:0 önde ve herkesin keyfi yerinde. Bu aşamada taraftarlar oyun ile ilgilenmekten çok kendi keyiflerine bakmayı ve eğlenmeyi amaçlıyor.

Henan taraftarlarına ( stadyumda tek bir Henanlının olduğunu bile sanmıyorum) yaratıcı küfürler bulmayı başarırsanız, en az çok zor bir topu kurtaran kaleci kadar tebrik edilirsiniz.

İkinci Devre – Ev sahibi takım için rahat bir Zafer

Pekin oyunu 3:0 kazandı. Stadyumdan ayrılan 40.000 kişinin arasındaysanız akşamın en iyi tezahhüratlarını ve küfürlerinini duyacaksınızdır.

Tüm bu küfürlere rağmen Çinlilerin diğer ülkelere göre daha az fiziksel şiddete açık olduğunu görmek ilginçti.

Hiç kavga çıkmadı ve en ağır taraftarlar bile üniversiteden yeni mezun olmuş ve doktor ya da avukatlığın stresini Cumartesi akşamı maçta atmaya gelmiş gibi duruyordu.

Eve giderken tüm bu küfürlerin, tezahüratların ve agresifliğin sadece Henan taraftarları ve çalınmış kanalizasyon kapakları ile ilgili olmadığını düşünmeye başladım. Çin’de istediğin her şeyi maçtaki kadar rahat ve özgür bir şekilde bağıramazsınız.

Beijing Guo’an 北京国安 vs. Shanghai Shen Hua 上海申花

 Bermuda’dan gelen LTL öğrencimiz Anastasia Lau‘nun hikayesi.

Genellikle cuma akşamları haftasonunun gelişini kutlamak için okuldan birkaç arkadaş ile bir şeyler atıştırmaya gideriz.

Fakat bu cuma günü diğerlerinden çok farklı ve özeldi çünkü ben ilk defa bir futbol maçına gidiyordum.

Çin'de Futbol - Beijing Guo'an İşçi Stadyumu
Çin’de Futbol – Beijing Guo’an İşçi Stadyumu

Bir şeyler atıştırdıktan sonra Guo’an’ı sonuna kadar tutmaya hazırdık.

Fakat girmeden önce içeride biranın yasak olduğunu öğrendik ve anında çözüm odaklı çalışıp yakındaki bir tekelden bir iki bira kutusu alıp aramayacaklarını umduğumuz yerlere sakladık.

Biranın güzel bir maç akşamını daha da güzel hale getireceğini biliyordum.

İngiltere’de 3 yıl yaşadıktan sonra futbol anlamında her şeyi gördüğümü düşünüyordum: formalar, tezahhüratlar, kavgalar… Fakat erkenden Pekin İşçi Stadı’na gelince Çinlilerin apayrı bir futbol anlayışının olduğunu gördüm.

Stada yaklaşan gruplara sokak satıcıları yanaşıp en iyi ürünlerini satmaya çalışıyordu. Etraf Guo’an rengi olan yeşile bürünmüştü resmen. Binlerce ama binlerce kişi yeşil giyiyordu.

Güvenliği ve ürkütücü polis bakışlarını başarıyla atlattıktan sonra bilette yazan koltukta oturmanın pek mümkün olmayacağını fark ettim.  Neyse ki önden birkaç arkadaşımızı yollayıp bize yer tutmalarını istemiştik. Oyuncular ısınırken heyecanın da yavaş yavaş arttığını ve havadaki gerginliğin arttığını hissettim.

Pekin – İleri!

Pekin İşçi Stadyumu
Pekin İşçi Stadyumu

Guo’an taraftarlarının takımlarını desteklediğini söylemek yetersiz kalır. Bütün stadyum sanki yeşile boyanmıştı ve herkes nasıl oluyorsan tüm tezahüratları ezbere biliyordu!

Tezahhüratların yanında bir de öyle renkli küfürler ediyorlardı ki onları duyunca ben bile utançtan kızarıyordum.

Maçın ilk yarısı futbol açısından pek iyi geçmese de seyirciler Şanghay oyuncularına, hakeme ve kendi oyuncularına bağırmaktan bir an bile vazgeçmedi !

Açıkçası biraz yavaş ve sıkıcı geçen ilk yarıdan sonra sıra “devre arası gösterisine” geldi ve bu şov beni gerçekten hazırlıksız yakaladı. Sahaya 20 – 30 kadar yaşlı sayılabilecek Çinli “koştu” ve herkesi dansları ve çeviklikleri ile şaşırttı. 

Allahtan ikinci yarı ile oyun iyice hızlanmaya başladı.  Çok geçmeden Guo’an gol attı ve bir anda 50.000 taraftar (ben dahil ) havaya sıçradı ve zafer çığlıkları atmaya başladı. Konfetiler ve flamalar her yerde uçuşmaya başladı.

Guo’an ‘ın ikinci golü atması da uzun sürmedi ve taraftarlar yine aynı heyecanla zaferi kutlamaya başladı. Fakat bu sefer Şanghay gol attı. Güvenlikle çevrili alanda birkaç  Şanghay taraftarı sevinç çığlıkları atarken, daha önce duyduğum yaratıcı ve renkli sözcüklere rağmen Guo’an taraftarlarından tek bir çıt bile çıkmadı ve herkes sessizliğe büründü. Şanghay bir gol daha atınce tüm Guo’an taraftarları gibi ben de iyice endişelenmeye başladım.

Fakat oyunun bitmesine dakikalar kala Guo’anın en yetenekli futbolcusu  gol atmayı ve böylece takımına zaferi getirmeyi başardı.

Golü takip eden binlerce çığlık havaya yükseldi ve stadyum yerinden oynuyormuş gibi hissettim.

Sonuç olarak güzel bir maç dışında taksici ile muhabbet etmeme yarayacak birçok yeni kelime öğrendim ve Pekin’in tekdüze “koştur koştur” hali dışında eğlenceli ve çılgın tarafını da gördüm.

Çince öğrenmek mi istiyorsunuz?  PekinŞanghay, Taipei ve Chengde şehirlerinde sunduğumuz Çince dil kurslarımıza göz atabilirsiniz.

Çin’de Futbol – Sıkça Sorulan Sorular

Çince futbol hakkında bilinmesi gereken temel kelimeler nelerdir?

足球 (zú qiú) – Futbol
中国队 (zhōng guó duì) – Çin Takımı
中国足球队 (zhōng guó zú qiú duì) – Çin Futbol Takımı
踢足球 tī zúqiú – futbol oynamak (tam anlamıyla topa tekme atmak)
球队 qiúduì – takım
球迷 qiú mí – taraftar

Çince genel futbol terimleri nelerdir?

黑马 hēi mǎ – Dark Horse ( sürpriz kazanan)
主办国 zhǔ bàn guó – Ev Sahibi Ülke
预选赛 yù xuǎn sài – Futbol Eleme Oyunu
加时赛 jiā shí sài – Ek Süre
友谊赛 yǒu yì sài – Dostluk Maçı
吉祥物 jí xiáng wù – Maskot

Çince futbol terimleri nelerdir?

裁判 cáipàn – hakem
点球 Diǎn qiú – PENALTI (tam anlamı ile nokta topu)
红牌 hóngpái – kırmızı kart
开球 kāi qiú – santra vuruşu (tam anlamıyla açık vuruş)
角球 jiǎo qiú – Korner vuruşu
铲球 chănqiú – kayarak müdahale (tam anlamıyla kürek topu) 
越位 yuèwèi – ofsayt
犯规 fànguī – faul

Çince futbol pozisyonları

后卫 hòuwèi – Defans
前锋 qiánfēng – Forvet
中场  zhōngchăng – Orta saha
守门员 shŏuményuán – Kaleci
右边后卫 yòubiān hòuwèi – Sağ Kanat Defans
左边后卫 zuǒbiān hòuwèi – Sol Kanat Defans
右中场 yòu zhōng chǎng – Sağ Kanat Orta Saha
左中场 zuǒ zhōng chǎng – Sol Kanat Orta Saha
进攻型中场 jìngōng xíng zhōng chǎng – Hücuma Yönelik Orta Saha

Çince Futbolcu isimleri

Lionel Messi – 梅西 Méi xī
Cristiano Ronaldo – C罗 (C Luō)
Neymar – 内马尔 Nèi mǎ’ěr
Zlatan Ibrahimovic – 伊布拉希莫 Yī bù lā xī mò
Luis Suarez – 路易斯苏亚雷斯 Lùyìsī sūyàléi sī
Manuel Neuer – 曼努埃尔诺伊尔 Màn nǔ āi ěr nuò yī ěr
Pele – 比利 Bǐ lì
David Beckham – 贝克汉姆 Bèikè hàn mǔ
Ronaldo – 罗纳尔多 Luōnà’ěrduō
Wayne Rooney – 鲁尼 lǔ ní
Ronaldinho – 小罗 Xiǎo luō
Zinedine Zidane – 齐达内 Qí dá nèi

LTL’den daha sık haber almak mı istiyorsunuz?

Çin hakkında daha çok bilgi edinmek istiyorsanız bültenimize abone olabilirsiniz. Çince nasıl öğrenilir? Çince öğrenme uygulamaları nelerdir? gibi birçok sorunun cevabını keşfedin!

.

Bir yanıt yazın

You will get a reply from us
Your email address will not be published. Name and Email are required.

Merak ettiklerinizi bize sorun
  • LTL Avatar Alexander Krasnov
    Alexander Krasnov , Öğrenci Danışmanı

    LTL Çince Dil Okulu'na hoş geldiniz!

    Size nasıl yardımcı olabilirim?