Çince Teşekkürler – Çince Teşekkür Ederim Nasıl Denir

Çince Teşekkürler Nasıl Denir?

Çince teşekkürler nasıl denir biliyor musunuz?

Biliyorsanız ne mutlu size! Fakat alışılmış  谢谢’ın dışına çıkıp ufkunuzu açmaya ve Çinli arkadaşlarınıza farklı şekillerde teşekkür etmeyi öğrenmeye ne dersiniz?

Çince Teşekkürler Nasıl Denir?

Çince Teşekkürler Demenin Farklı Yolları

Çince Spesifik Teşekkürler

Çince Minnettar Olduğunuzu Dile Getirmek

Çince Rica Ederim

Birine teşekkür etmenin farklı yollarını öğrenmek çok işinize yarayacaktır; çünkü bulunduğunuz ortama ve duruma göre kullanabileceğiniz seçenekler değişmektedir.

Günlük hayatımızda teşekkür ediyoruz, rıca ederim ya da önemli değil diyoruz, aynısını Çince’de yapmaya ne dersiniz?

Ha, bu arada Çince öğrenmeye başladığınızda oturtmanız gereken ilk şeylerden bir tanesi de tonlamadır. Bu konuda size yardım edecek net ve anlaşılır kısa bir videomuzu izleyebilirsiniz.

O halde başlayabiliriz!

Çince teşekkürler nasıl denir?

İlk öğreneceğimiz kelimeyi neredeyse her durumda herkese karşı kullanabilirsiniz. Markette, takside, arkadaşlarınızla… hiç fark etmez!

谢谢 – Xiè Xiè

Üstünde hafif oynayıp şunları elde edebilirsiniz:

• 多谢 – Duō Xiè (çok teşekkürler)
• 感谢 – Gǎn Xiè (çok teşekkür)
• 非常感谢你 – Fēi Cháng Gǎn Xiè Nǐ (çok teşekkür ederim)

Sonuncusunu 非常感谢你 genellikle size büyük bir iyilik yapan birisine derin teşekkürlerinizi ifade etmeniz için kullanırsınız.

İlk iki seçeneği ise 多谢 ve 感谢  resmi olmayan durumlarda, arkadaşlarınız, aileniz ya da iş arkadaşlarınızla kullanabilirsiniz, fakat yine de standart 谢谢 ‘dan bir tık üstündedir.

Size yardımcı olan bir grup insana hitap ederken teşekkürünüzün sonuna  大家  eklemeniz yeterli olacaktır. Bu şekilde herkese çok teşekkür ederim demiş olursunuz.

谢谢大家 Xiè Xiè Dà Jiā – Herkese Teşekkürler!

Çince Teşekkürler Demenin Farklı Yolları

Bunlar yukarıda öğrendiklerimize benzeyen ve Çince teşekkürler demenin yaygın yolları:

• 谢谢你 Xiè Xiè Nǐ
  • Sana teşekkür ederim
• 谢谢您 Xiè Xiè Nín
  • Teşekkürler, fakat daha resmi bir şekilde
• 谢了 Xiè Le
  • Sağol, arkadaşlarınıza bunu diyebilirsiniz

Bu kadar çok seçeneğin olması gözünüzü korkutmasın, sonuçta hangisini kullanırsanız kullanın karşınızdaki ona teşekkür ettiğinizi anlayacaktır, o yüzden stres yapmaya gerek yok.

Çince Özel Durumlar İçin Teşekkürler

Çince “Yardımın İçin Teşekkürler” nasıl denir?

谢谢你的帮忙 xiè xiè nǐ de bāng máng – Yardımınız için teşekkürler

Çevirisi gayet basittir, çünkü gördüğünüz gibi yapmanız gereken tek şey karakterleri peş peşe sıralamaktır:

• 谢谢 – Teşekkürler
• 你的 – Senin
• 帮忙 – Yardımın

Gayet Basit!

Çince “Sevgin İçin Teşekkür Ederim” nasıl denir?

谢谢你的爱 xiè xiè nǐ de ài –Sevgin İçin Teşekkür Ederim.

Yukarıdaki örnekten farkını bulabildiniz mi?

Basit öyle değil mi?

Cümle yapısı hiç değişmiyor, sadece “yardım” kelimesini “sevgi” ile değiştiriyoruz.

Yani, anlayacağınız üzere son kelimeyi istediğiniz şey ile değiştirebilirsiniz.

Yani diyelim ki ilginiz için teşekkürler demek istiyorsunuz. “Sevgi” kelimesini çıkarıp “İlgi” 关注kelimesini yerine koymanız yeterli olacaktır.。

谢谢你的关注 – İlginiz için teşekkür ederim.

ya da

Sabrınız için teşekkür ederim. Sabır anlamına gelen karakter şudur – 耐心… yanı

谢谢你的耐心 – sabrınız için teşekkür ederim

Çince Minnettar Olduğunuzu Dile Getirmek

Şimdiye kadar Çince teşekkürler demenin basit yollarını öğrendik.

Biraz daha derine inmenin zamanı geldi!

Birisi size çok güzel şeyler söyledi ve ona teşekkür etmek istiyorsunuz. Ama basit bir “sağol” ile yetinmek istemiyorsunuz. Bu durumda ne demelisiniz ? Hep beraber inceleyelim!

Çince Çok Naziksin nasıl denir?

Bunu öğrenmek ayrı keyiflidir çünkü öğrendiğiniz diğer cümlelerin aksine bunun tam bir çevirisi yoktur. Yani, aslında vardır ama “nerede” anlamına gelir.

Google Translate’de çevirecek olursanız şöyle bir şey ile karşılaşacaksınız:

Her ne kadar “Nerde o” diye çevirilse de bu cümlenin  哪里哪里 Nǎlǐ nǎlǐ  asıl anlamı “çok naziksiniz.

Birisi size iltifat ettiğinde, bunu kullanabilirsiniz.

哪里哪里 Nǎlǐ nǎlǐ demeniz yeterli olacaktır.

Çince Bu Güzel Sözlerin İçin Teşekkür Ederim Nasıl Denir?

感谢您的赞美之词 Gǎnxiè nín de zànměi zhī cí

Cümleye alışık olduğumuz  谢谢 ile başlamadığımıza dikkatinizi çekmek isterim. İçten bir şekilde teşekkür etmek istediğimizde 感谢 ve 您 kulanırız (daha resmi bir hitap şeklidir).

Çince Geldiğiniz İçin Teşekkür Ederim Nasıl Denir?

感谢您今天的光临 Gǎnxiè nín jīntiān de guānglín

Evinize ya da ofisinize gelen birisine hoşgeldiniz demenin güzel bir yolu.

光临 Çin’in her köşesinde sık sık duyacağınız bir cümledir, ve farkına varmasanız bile Çin’de gündelik hayatınızda sık sık bu kelimeyi duyacaksınız.

Markete, bakkala hatta bar ya da restorana bile girdiğinizde çalışanların sizi bu cümle ile karşıladığını duyacaksınız.

欢迎光临 Huānyíng guānglín – Kısaca Hoşgeldiniz demektir.

Burada kullandığmız cümlede bizi gelerek onurlandırdığı birisine teşekkürlerimizi sunuyoruz.

Çince Öğretmenime Nasıl Teşekkür Ederim?

Okullarımızda okuyan öğrencilerin işine yarayacak bir cümle…  Çin’de bulunan diğer tüm insanlar için olduğu gibi.

像您这样的老师不容易找到 Xiàng nín zhèyàng de lǎoshī bù róngyì zhǎodào.

Bunun tam çevirisi şudur – sizin gibi öğretmen bulmak kolay değildir.

Öğretmeninize edebileceğiniz en nazik teşekkürdür.

Öğretmeninizin gözüne girmek istiyorsanız bu cümleyi ezberlemenizi tavsiye ederiz 🙂

Öğretmeninize edebileceğiniz başka güzel bir iltifat da şudur:

您是有史以来最好的老师 Nín shì yǒushǐ yǐlái zuì hǎo de lǎoshī

TANIDIĞIM EN İYİ ÖĞRETMENSİNİZ – Tüm öğretmenlerin duymaktan keyif alacağı bir şey!

Çince Hediyen İçin Teşekkürler Nasıl Denir?

Diyelim ki doğum doğum gününüzde çok güzel bir hediye aldınız. O kadar güzel bir hediye ki basit bir teşekkür ile yetinmek istemiyorsunuz. Hediye alan kişiye ne kadar minnettar olduğunuzu göstermek istiyorsunuz.

谢谢你的礼物 Xièxie nǐ de lǐwù – Hediyen İçin Teşekkürler!

Tam Çevirisi de yine – Hediyen İçin Teşekkürler!

Basit ve güzel bir cümle!

Çince Rica Ederim Demek

Şimdi ise rolleri değiştirelim. Bu sefer birisi size herhangi bir şey için teşekkür ediyor.

Birisi size teşekkür ettiği zaman ne cevap vereceğinizi bilmezseniz biraz utanç verici olur, öyle değil mi?

Bu yüzden Çince rica ederim demenin birkaç yolunu öğrenmek çok işinize yarayacaktır.

Çince Rica Ederim

Çince öğreneceğiniz ilk cümlelerden bir tanesi de şu olacaktır:

不客气 bù kè qì – Rica ederim

Bunun tam çevirisi biraz gariptir:

• Nazik – olma

Size teşekkür eden birisine cevap vermek için genellikle en çok bu cümleyi kullanacaksınız.

Aklınızda Bulunsun!

TAVSİYE – Bir üst seviyeye çıkmak için bu cümleye bir karakter ekleyebilirsiniz. Anlamı aynı kalıyor, fakat bunu kullanırsanız yerliler sizi çok daha cana yakın bulacaktır.  – 不用客气 bù yòng kè qì

Çince Önemli Değil Nasıl Denir?

没事 méi shì – Önemli değil/önemi yok

Kısa ve öz. Birisine kapıyı tuttunuz, geçerken size teşekkür etti anında 没事 ‘yı yapıştırın.

Çin’in kuzeyinde – genellikle Pekin’de – daha sert bir ‘ER’ sesi duyacaksınız.  没事儿.

Kuzeyde yaşıyorsanız bu ER seslerine dikkat ediniz! Birçok kelimede bulunan bu ses kuzeylilerin neredeyse korsan gibi duyulmasına sebep oluyor.

• 上班儿 – Çalışmaya başlamak
• 聊天儿 – Sohbet etmek
• 玩儿 – Oynamak

NOT– 儿 karakterini çıkarsanız bile cümlenin anlamı değişmez. Yöresel bir dil özelliğinden başka bir şey değildir.

Çince Sıkıntı Yok Nasıl Denir?

没问题 Méi wèntí – Sıkıntı Yok/Sorun Değil

Yine çok basit ve kullanışlı.

Güzel haber ise 没问题  cümlesinde dikkat etmeniz gereken sert ‘ER’ sesi yoktur.

Rica Ederim Anlamına Gelen Bir Bonus Örnek :

小事一桩 Xiǎoshì yī zhuāng

Bunu diğerleri kadar çok duymazsınız, fakat havalı bir şekilde rica etmek istiyorsanız kesinlikle bu cümleyi öğrenmelisiniz.

NOT – Resmi ortamda bunu kullanmamalısınız, daha samimi bir cümledir ve aile ya da arkadaşlarınızla konuşurken bunu demeniz daha uygun olacaktır.

Çince Teşekkürler – Sıkça Sorulan Sorular

LTL’den daha sık haber almak mı istiyorsunuz?

LTL Çince Dil Okulumuzdan daha sık haber almak istiyorsanız bültenimize abone olabilirsiniz. Çince nasıl öğrenilir? Kaliteli Çince öğrenme uygulamaları nelerdir? LTL okulları ve öğrenci yaşamı ile ilgili son haberler nelerdir? Bütün bu soruların cevaplarına bültenimize kaydolarak ulaşabilirsiniz.