Çince İsimler | Çin’de İsimler Hakkında Her Şey

Çince isimler konusunda zorluk çekiyorsunuz ve nerden başlayacağınız bilmiyor musunuz?

Eğer öyleyse doğru yere geldiniz!

10 dakika içinde aşağıdaki her şeyi yapabiliyor oalcaksınız:

• Çince isimlerinin hikayelerini öğreneceksiniz
• Kendi Çince isminizi seçebileceksiniz
• Çin’de popüler isimleri öğreneceksiniz
• Çince en popüler kız ve erkek isimlerini öğreneceksiniz

Bölüm 1 – Çince İsimlerin Hikayesi

Bölüm 2 – Çince İsimler Ne Anlama Gelirler?

Bölüm 3 – Evlilikten Sonra İsim Değiştirmek

Bölüm 4 – Çince İsminizi Seçmek

Bölüm 5 – Çince Erkek İsimleri

Bölüm 6 – Çince Kız İsimleri

Çince isimlerin telaffuzu ve yazılışı batı isimlerinden farklı olduğu için yabancıların anlaması genellikle biraz zor oluyor.

Tam da bu yüzden birçok Çinlinin iki ismi vardır, bir tanesi Çince, diğeri ise İngilizce. İngilizce isimlerini kendileri seçerler, ya da okulda belirlerler.

Kendine isim seçmek kulağa eğlenceli geliyor öyle değil mi? Çin’e geldiğinizde kendinize Çince ismi seçmek ile ilgili kısmı yazının devamında bulabilirsiniz. Ya da doğruca aşağıdaki yazı alanına isminizi girin ve Çincesini elde edin!

İlk defa Çince ismi ile karşılaştığınızda anlaması çok zormuş gibi gelebilir.

“Bu benim için çok zor”

FAKAT!

Çince isimlerinin anlamlarını, yazılışlarını ve okunuşlarını anlamanız için size küçük bir kılavuz hazırladık!

Çin’de yaşayan yabancıların çoğu Çince isimlerini akılda tutmak için çok zorlanıyorlar. Ben Türkçe isimleri bile aklımda tutamıyorum, ama o bambaşka bir konu.

Çince isimler çok uzundur ve telaffuzu da zordur. Hollywood filmlerinde Jackie Chan ve Jet Lee gibi isimler ile karşılaşıyoruz. Bunları akılda tutmak gayet kolay, öyle değil mi?

Fakat onların gerçek isimlerini çok az insan bilir.

Öğrenmek ister misiniz?

Nasıl yani, Jackie Chan gerçek ismi değil miymiş?!

Jackie Chan ve Jet Li’nin gerçek isimleri Chéng Lóng (成龙) ve Lǐ Liánjié (李连杰)

Hollywood yıldızı ya da Jack Ma gibi (Çince ismi – Mǎ Yún 马云)ünlü bir iş adamı  olmak için daha “batılı” isimlere ihtiyaçları vardır.

Bilmeyenler için, Jack Ma Alibaba Group ‘un kurucu ortağı ve icra başkanıdır.

Çin’de birisi ile tanıştığımda genellikle İngilizce isimleri var mı diye sorarım. Bazıların vardır, bazıların ise yoktur!

Son zamanlarda Çinliler asıl isimlerini kullanmaya yönelmişlerdir, yabancılara da ayak uydurmak düşer.  Ve açıkçası bunu gayet adil ve mantıklı buluyorum

Çünkü Çince her ismin derin bir anlamı ve hikayesi vardır.

Şöyle ki:

Çince isimler derin anlamlar taşırlar ve aileler isim düşünmeye gerçekten özen gösterip zaman ayırırlar.

Çince isim anlamları çok çeşitlidir. İsim seçilirken önemli olan kulağa hoş gelmesi değildir. Bunun yerine ateş, cesaret, ya da sadakat gibi nitelikler aranır.

Çince isimler Çince kültürü kadar eski ve saygıdeğerdir. Çin’de çocuklara isim  seçmek çok uzun ve önemli bir süreçtir.

Fakat Çin’in dışında diğer Doğu ülkelerinde de önemli bir İsim Kültürü vardır.

Bunu anlamak için doğrudan konuya dalalım…

1. Çince İsimler – İsimlerin Hikayesi

Öncelikle Çinliler isimlerini söylerken ilk aileden aldıkları soyadlarını sonra ise isimlerini söylerler. Jackie Chan (Chéng Lóng) örneğini alacak olursak  – Cheng soyadıdır, Long ise ismidir.

Kısacası soyadı ile isim yer değiştirmektedir

Çince isimden önce soyadı gelir, çünkü soyadı daha değerlidir.

Ailenizden gelen soyadı hayatınız boyunca taşırsınız ve onu çocuklarınıza aktarırsınız. Soyadları genellikle bir (nadiren iki ya da üç karakterden oluşur), isim ise genellikle iki karakterden oluşmaktadır.

Çin kültüründe çok eski yıllardan beri soyadları kullanılmaktadır ve ilk başlarda sadece en üst tabakaların soyadı kullanmaya hakkı vardı, halk ise sadece isimlerini kullanıyordu.

Tüm Çinlilerin soyada sahip olabilmesi için yüzyılların geçmesi gerekti. Tıpkı Türkçe soyadlarında da olduğu gibi (Avcı, Bahçıvan) Çince soyadları genellikle ailenin uğraştığı iş, mesleği ile bağlantılı olurdu.

Çin’de insanların birbirine hitap etme şekli değişmektedir. Yeni doğan çocuğa ailesi “küçük isim” verirler (小名). Bu “küçük isim” genellikle çocukluk dönemi boyunca kullanılmaktadır.

Çocuk okula başladığında ise ona “okul ismi” verilir (学名). Mezun olduktan sonra insanlar size asıl isminiz ya da “büyük isminiz” ile hitap etmeye başlarlar(大名/名). Bunun dışında lakaplar da çok popülerdir (号).

2. Çince İsimler – Ne Anlama Gelirler?

Tüm Çince isimlerinin anlamları vardır, ki bu da çok güzel ve keyifli bir şeydir. Çince kız isimleri genellikle  çiçekler, güzellik ya da saflık ile bağlantılıdır. Erkek isimleri ise genelde güç ve cesaret anlamlarını taşırlar.

Fakat, çok eskiden çocuğuna olumsuz anlamlı bir isim vermek onu kötü ruhlardan koruyacağına inanılırdı!

Bu yüzden halen ilginç bazı isimler ile karşılaşabiliyoruz:

Gou Sheng (köpeğin artıkları) ve Te Dan (demir yumurta) bu örneklerden bazılarıdır!

Başka ilginç bir gelenek ise çocuğun doğumundan hemen sonra anne baba bir cadı ya da falcıyı görmeye giderler. Falcı ya da cadıya çocuğun geleceği ve kaderi ile ilgili sorular sorarlar.

Ve eğer çocuğun hayatı tehlikede ise ya da sağlık problemleri yaşayacaksa, aile çocuğa bu tehditleri sıfırlayacak isimler vermeye çalışırlar.

Örneğin çocuğun ateşten zarar göreceği söyleniyorsa, çocuğa su ile bağlantılı bir isim vermeye çalışılır.

“Küçük isim” geleneği hala gündemdedir ve lakaplar da çok popülerdir, özellikle ünlüler için. “Küçük isimler” genellikle asıl isimlerine çok benzerler.

Örneğin çocuğun tam ismi Ma Yang ise, küçük ismi Yang-Yang olabilir.

3.Çince İsimler – Evlilikten Sonra İsim Değiştirmek?

Evlilikten sonra soyad değiştirmek tüm dünyada olan bir şeydir. Çin dışında.

Peki bunun yerine Çinliler ne yapar?

Bazen kadınlar evlilikten sonra kendi soyadlarını korurlar, bazen ise eşlerinin soyadı ile kombine ederler.

Çocuklar ise her zaman soyadlarını babalarından alır.

Bunun sebebi Çin’de isimlerinin çok büyük bir değer taşıması ve herkese özel olmasıdır.

Örneğin birisinin adı ve soyadı onun kökleri ile ilgili birçok bilgi taşıyabilir.

 Huang Helou (黄鹤楼) ismi Hubei’de bulunan ünlü Yellow Crane Kulesinden gelmektedir.

Bunları biliyor muydunuz…

İlginç bir gerçek: Çin nüfusunun %85’i ortak 100 soyadı paylaşmaktadır.

Toplamda yaklaşık 12.000 Çince soyadı vardır

Bunların arasında en ünlüleri – Li (李), Wang (王), Zhang (张). bu 12.000 soyadı arasında 5000 tanesi tek bir karakterden oluşmaktadır, diğerleri ise 2 ile 8 karakter arasındadır. Bunun dışında 9 karakterden oluşan bir tane Çince soyadı vardır

Çinliler isimlerine ve soyadlarına çok değer verirler.

Bunun güzel bir örneğini New York’ta bulunan Columbia Üniversitesinde görebilirsiniz.

Çin’den bir grup öğrenci isimlerinden dolayı onlara karşı yapılan ırkçılığa karşı çıkıp bir video çektiler. Bu videoda herkesi Çince isimlerine ve Çin kültürüne saygı duymasına teşvik ediyor. Videonun ismi “Adımı söyle“

Çin kültürü dünyanın en eski ve zengin kültürlerinden bir tanesidir ve her Çinli için ismi çok önemlidir çünkü isimlerinde tarihlerinden ve kültürlerinden bir parça taşırlar.

4. Çince İsimler – Çince İsminizi Seçmenize Yardım Edecek 5 Tavsiye

Kendi İsminize benzer telaffuza sahip olan bir şey seçin

Aklınızda bulunsun, bu her zaman işe yaramayabilir. Bu yüzden isminizi kesinleştirmeden Çinli arkadaşlarınıza ya da öğretmenlerinize danışmanızı tavsiye ediyoruz

İsminizi Çinceye çevirin

İngilizceden örnek verecek olursak: Amy’nin karşılığı genellikle – 艾美 ài měi, David ise – 大卫 dà wèi’ye denk gelmektedir

Kendinize Çince bir isim seçin! 

Aşağıda en yaygın 10 Çince soyadı bulabilirsiniz.

• Wang (王)
• Li (李)
• Zhang (张)
• Liu (刘)
• Chen (陈)
• Yang (杨)
• Huang (黄)
• Zhao (赵)
• Wu (吴)
• Zhou (周)

Hoşunuza giden ya yazabildiğiniz karakterleri seçin.

İsminizi okuyabilmeli ve yazabilmelisiniz bu yüzden çok karmaşık karakterleri seçmeyin.

Çinli arkadaşlarınıza ya da öğretmenlerinize danışın.

Bu yöntem diğerleri kadar eğlenceli olmasa da en azından daha garantidir.

5. Çince Erkek İsimleri

Aşağıda en yaygın ve sevilen 5 Çince erkek ismi bulabilirsiniz

• 伟祺 Wěi qí – kutlu ya da şanslı anlamına gelir
• 念真 Niàn zhēn –Ünlü Tayvanlı yazarın ismidir ve “gerçeği okumak” anlamına gelir
• 鸿涛 Hóng tāo – İsmin Hong kısmı “güzelleşmek, gelişmek” anlamına gelir
• 苑博 Yuàn bó – bó kısmı öğrenmek anlamına gelir
• 明杰 Míng jié – Bu Çince ismi seçkin/bilge anlamına gelmektedir.

6. Çince Kız İsimleri

Aşağıda en yaygın ve sevilen 5 Çince kız ismi bulabilirsiniz

• 徽因 Huī yīn – Bu Çince isim kulağa çok hoş gelmektedir, ayrıca ünlü bir mimar ve şair kadının ismidir.
• 书兰 Shū lán – Bu Çince isimde shū-kitap, lán ise orkide anlamına gelmektedir.
• 海云 Hǎi yún – Bu isim de çok güzeldir hǎi-deniz, yún ise bulut demektir.
• 平安 Píng’ān – Bu Çince isimdeki karakterler barış anlamına gelmektedir.
• 雅琴 Yǎ qín – Yǎ-zarif demektir, qín ise müzik enstrümanıdır. Yani bu Çince ismi yaratıcı ve zarif anlamına gelir.

Çince İsimler – Sıkça Sorulan Sorular

Çince öğrenmek mi istiyorsunuz?  Pekin ve Şanghay dahil, Çin’in birçok farklı şehrinde sunduğumuz özel ya da grup derslerine kaydolabilirsiniz!

LTL’den daha sık haber almak mı istiyorsunuz?

Çin hakkında daha çok bilgi edinmek istiyorsanız bültenimize abone olabilirsiniz. Çince nasıl öğrenilir? Çince öğrenme uygulamaları nelerdir? gibi birçok sorunun cevabını keşfedin!